Najnowsze zgłoszenia niekompetencji mediów
-
Dwa błędy w artykule Polska The TimesW artykule Jakuba Szczepańskiego (17.03.2015, s.08 Magazyn) napisano „Kreml zgodził się użyczyć Madziarom pożyczki w wysokości 10 mln euro na 30 lat”. Po pierwsze błędem językowym jest sformułowanie „użyczyć poż…
-
Athletic to nie Atletico - pomylono nazwyW materiale red. Rogacina (17.03.2014, s.36) pomylono nazwy drużyn – zamiast Atletico Madryt widnieje Athletic Bilbao.
-
Nie litewski Daugavpils tylko łotewski DyneburgPolska The Times, dodatek sportowy z 4 listopada 2013 r., s. VII. Czytamy: "(...) chyba z jakimś estońskim zespołem [litewskim; Dinaburg Daugavpils - red].". Autor artykułu, red. Przemysław Franczak, poprawia swojego rozmówcę …
-
Polska The Times błędnie o golu Glika z AngliąNa 1. stronie dodatku sportowego z 4.XI w artykule red. Cezarego Kowalskiego pada stwierdzenie, że Kamil Glik w meczu z Anglią strzelił gola na 1:0. Tymczasem Glik strzelił w 70' na 1:1, wcześniej na 0:1 gola zdobył Rooney w 31'.
-
Znów "dosłowny" błąd w Polska The TimesPonownie gazecie "Polska the Times" można przeczytać błąd językowy ze zwrotem "dosłownie" w roli głównej. Tym razem red. Kacper Rogacin w artykule z IV str. dodatku, wydane z 17 grudnia: "(...) dosłownie wbijając w ziemię …
-
Kompletny misz-masz w tłumaczeniu artykułuPolska The Times, dodatek Focus, s.6. Tekst dotyczy rodziny, która wygrała loterię i jest zlepkiem przynajmniej dwóch niezależnych tekstów wrzuconych w jeden artykuł. Czasami informacje z pierwszej części artykułu są …
-
"Rok czasu" - powszechny błąd językowy"Rok czasu" - częsty błąd występujący nie tylko w mediach ale przede wszystkim w mowie powszechnej. Tym razem pleonazm ten wystąpił w dodatku sportowym gazety Polska The Times, 3.XII, s.X. "To wymaga około roku czasu", w …
-
Andora to nie San Marino red. Dębek!Red. Tomasz Dębek nie poprawił ewidentnego błędu swojego rozmówcy, bądź przekręcił jego słowa. W wywiadzie dla "Polska the Times" (s.X w wydaniu papierowym bądź link obok tytułu na MM) Jan Urban mówi: "Nasi rywale są w …
-
Dosłownie stawać na głowie...Hubert Zdanowicz w EURO dodatku do Polska The Times. II strona w wydaniu papierowym bądź trzeci od końca akapit w załączonym linku. "Lekarze dosłownie stają na głowie, ale ..." Typowy, rażący błąd w użyciu słowa "dosł…
-
Zszokowany dziennikarzW wywiadze redaktor Koziński nadużywa słowa: "szokuje": "szokuje zasięg tego zjawiska", "Mnie szokuje liczba osób". Rozumiem, że dla tego dziennikarza temat, który poruszył nie jest błahy. Warto jednak zarezerwować słowo "…
Strona 1 z 1